ARTICLE 1
La société anonyme Cadbury Belgium NV/SA, dont le siège social est établi à 9100 Sint-Niklaas, Plezantstraat 19, organise sur internet un concours sans obligation d'achat. Le concours est ouvert du 17 février 2006 au 1er mai 2006 inclus et se déroule exclusivement en Belgique. L'action est également organisée aux Pays-Bas via le site www.stimorol.nl; ce concours est toutefois régi par le règlement en vigueur aux Pays-Bas.

ARTICLE 2
Le concours est ouvert à toute personne âgée de 16 ans accomplis et résidant en Belgique, à l'exclusion des organisateurs et aux personnes ayant collaboré à la mise sur pied de l'action. Sont également privés du droit de participer au concours les parents au premier degré des personnes visées à l'alinéa précédent ainsi que les personnes habitant sous le même toit que celles-ci.

ARTICLE 3
L'action Stimorol Internet Ice se compose de deux parties:

1° le jeu "Kiss-off": deux participants s'affrontent à coup de bisous pour déterminer lequel des deux est le meilleur "serial kisser". Le jeu se joue en ligne. Il s'agit de sélectionner un caractère et un style en matière de baiser. Les premiers 5000 vainqueurs du jeu "Kiss-off" recevront chacun un étui blister de Stimorol Ice. Les candidats peuvent jouer aussi souvent qu'ils le souhaitent mais ne pourront prétendre qu'à un seul étui blister par adresse postale.

2° le concours i-Pod, doté d'un prix unique: 1 i-Pod 60 GB. Tous les participants concourent pour remporter cet i-Pod 60 GB. Le/la gagnant(e) sera désigné(e) sur base du slogan qu'il/elle aura introduit lors de sa participation au jeu sur le site. La participation au concours ne s'assortit d'aucune obligation d'achat. La victoire sera attribuée à l'auteur du meilleur* slogan. Le choix du meilleur slogan appartient à l'organisateur. Le résultat de l'action ne fera l'objet d'aucune communication.

Il est possible aussi de participer uniquement au concours i-Pod – sans jouer au jeu ‘Kiss-off’ – en envoyant son slogan par courrier postal à Cadbury Belgium NV/SA, Plezantstraat 19, 9100 Sint-Niklaas. Les envois qui nous parviennent

par courrier ne pourront toutefois prétendre à un étui blister, même s'ils font partie des 5000 premiers envois.

* par 'meilleur slogan', on entend le slogan le plus accrocheur, le plus frappant, le plus percutant ou le plus original pour évoquer le produit ou l'action.

ARTICLE 4
Le concours se termine le 1er mai 2006, ce qui implique que tous les slogans doivent parvenir au responsable du site ce jour-là avant minuit. L'organisateur ne jugera les envois qu'une fois l'action clôturée, après quoi il informera le vainqueur. Le prix sera envoyé au plus tard le 1er juin 2006. La société anonyme Cadbury Belgium et les autres intervenants – personnes physiques ou morales – déclinent toute responsabilité dans l'éventualité où internet rencontrerait des problèmes d'ordre technique ou autre.

ARTICLE 5
La société anonyme Cadbury Belgium et les autres intervenants – personnes physiques ou morales – déclinent toute responsabilité si pour des raisons de force majeure, certaines modalités du concours devaient être modifiées. Ce déclin de responsabilité vaut aussi si l'action promotionnelle est victime d'erreurs de la part de tiers embauchés par l'organisateur ou en cas de fonctionnement défectueux de l'appareillage, des logiciels, des fichiers de données, des registres, des réseaux, des canaux, etc. mis en place par l'organisateur lui-même ou par des tiers à sa demande.

ARTICLE 6
Le prix est 1 i-Pod 60 GB. Pour s'identifier, le gagnant devra présenter une copie de sa carte d'identité. Si les données figurant sur la carte d'identité et sur le bulletin de participation ne coïncident pas, le prix ne sera pas remis au gagnant mais au suivant sur la liste. Le prix n'est ni cessible, ni échangeable, ni payable en espèces. Le prix sera envoyé à l'adresse du gagnant en mai 2006.

L'organisateur et les sociétés participantes se réservent le droit de remettre le prix en mains propres au vainqueur du concours et de photographier la remise des prix. L'organisateur est autorisé à utiliser le nom du vainqueur, les slogans envoyés ainsi que les photos prises lors de la remise du prix à des fins promotionnelles.

ARTICLE 7
Les organisateurs du présent concours se réservent le droit de modifier l'action ou son déroulement si des circonstances imprévisibles ou indépendantes de leur volonté le justifient. Ils déclinent toute responsabilité en cas d'interruption, de report ou d'annulation du concours en raison de circonstances indépendantes de leur volonté.

ARTICLE 8
Le simple fait de participer à ce concours implique l'acceptation inconditionnelle du présent règlement. La décision du jury et le choix du slogan gagnant ne souffriront aucune contestation.

ARTICLE 9
Le présent concours est placé sous le contrôle de Maître Johan Stroobants, huissier de justice à Louvain. En cas de force majeure, de circonstances imprévisibles ou de litige, Maître Johan Stroobants prendra toutes les décisions nécessaires pour assurer le bon déroulement de ce concours. Ses décisions sont souveraines et sans appel.

ARTICLE 10
Les participants désireux de recevoir une copie du présent règlement peuvent en faire la demande par écrit en joignant une enveloppe pré-adressée et affranchie au tarif en vigueur à Cadbury Belgium, 9100 Sint-Niklaas, Plezantstraat 19, avec la mention “Règlement Action Internet STIMOROL Ice”. Le règlement est également disponible sur le site www.stimorol.be.

ARTICLE 11
Les données personnelles des participants sont enregistrées dans une banque de données et sont destinées – le cas échéant – à être utilisées par la société anonyme Cadbury Belgium, soit pour identifier le gagnant conformément à l'article 6, soit pour régir la participation des candidats à l'Action Internet Stimorol Ice. La banque de données est administrée par la société anonyme Cadbury Belgium dont le siège social est établi à Sint-Niklaas, Plezantstraat 19. Les participants ont le droit de consulter et de modifier leurs données; ils peuvent s'opposer à ce que leurs données soient utilisées à des fins de marketing. Editeur responsable du présent règlement: Cadbury Belgium SA/NV, Anke Penninx, Cadbury Belgium, 9100 Sint-Niklaas, Plezantstraat 19.